Is the Legislative Outlook (forecast) updated as the bill advances through the legislative process?

Yes, Legislative Outlook is always updated to reflect the status of the next stages.  Additionally, anytime a model variable is changed (i.e. new primary author or a new committee) the model algorithms are recalculated, and the forecast is refreshed.